Serveis professionals de traducció i solucions lingüístiques

Agència de traducció per a empreses, entitats i projectes turístics i culturals

El nostre equip de traductors i correctors professionals nadius ofereix un servei multilingüe especialitzat en un ampli ventall de continguts, solucions i formats.

Molt més que serveis lingüístics

Solucions lingüístiques, audiovisuals i editorials per a empreses i entitats.

Parla l’idioma dels teus clients amb naturalitat, fluïdesa i genuïnitat. Tindràs l’oportunitat de vendre més i podràs obrir camí en nous mercats, alhora que transmets una imatge de confiança i professionalitat.

Apliquem fluxos de treball de traducció automàtica neuronal que combinen les tecnologies de traducció més avançades (entre d’altres, la intel·ligència artificial) i grans bases de dades terminològiques amb els coneixements i l’expertesa del nostre equip de lingüistes especialitzats en postedició.

Augmenta la confiança en la teva marca evitant errors lingüístics que la malmetin. Corregint els teus continguts podràs comunicar de manera clara, genuïna i correcta, i evitaràs sobrecostos (com ara reimpressions) i maldecaps innecessaris (com ara un impacte negatiu en la imatge corporativa).

La transcripció i la subtitulació de continguts audiovisuals (com ara ponències, entrevistes o vídeos corporatius) permet apropar-los a tota mena de públics i accedir-hi des de qualsevol situació i dispositiu.

Per comunicar necessites una veu pròpia que t’identifiqui i t’ajudi a expressar-te amb coherència, correcció i personalitat. Per això cal trobar un estil que converteixi la teva marca en única i reconeixible.

Potencia la teva marca amb una veu professional que connecti amb el teu públic. T’ajudem a seleccionar la veu més adequada per a cada projecte audiovisual en l’idioma, l’accent, el to i el matís que necessitis.

Cada idioma és un món, i l’extensió d’un mateix document pot variar entre l’idioma original i l’idioma traduït. Treballant sobre el mateix programa amb què es va crear el fitxer, ens assegurem que se’n mantenen l’estructura, el format i l’estil.

Agència de traducció especialitzada
en turisme i cultura

Oferim serveis lingüístics i de traducció turística i cultural adreçats a empreses, entitats i projectes de cada sector:

Traducció turística

Els nostres correctors i traductors turístics professionals tenen formació especialitzada i experiència en diversos àmbits de la indústria turística:

Transmet els continguts amb rigor i autenticitat, supera les barreres lingüístiques i posa en valor el que et fa únic.

Parla l’idioma dels teus clients per millorar la seva experiència i guanyar confiança i fidelització.

Ofereix una experiència memorable amb els teus productes o serveis a un públic multilingüe i especialitzat.

Comunica amb proximitat i transparència usuaris de realitats lingüístiques diferents, amb rigor i confidencialitat.

Captura l’emoció de l’esport i la natura en un context multilingüe ple de matisos.

Aprofita la diversitat lingüística i les particularitats culturals de cada públic per augmentar la notorietat de la teva destinació turística.

Connecta amb professionals de tot el món en múltiples idiomes, en un context dinàmic i globalitzat.

Traducció cultural

Traduccions culturals professionals per a empreses i entitats convençudes que el coneixement no té límits, ni tan sols el del llenguatge:

Actua amb excel·lència davant i darrere del teló, i comunica la teva proposta amb el màxim rigor perquè brilli amb tota l’esplendor.

Difon els teus continguts i adapta’ls a la diversitat lingüística i cultural de cada visitant, amb precisió i autenticitat.

Augmenta l’impacte en la societat i basteix un pont amb el públic a través dels teus continguts multilingües.

Arriba on vulguis amb els terminis de què disposis, sempre amb la màxima agilitat sense renunciar a la qualitat.

Comunica amb precisió els teus continguts culturals, amb atenció al detall i sempre a temps.

Projectes destacats

AGÈNCIA CATALANA DE TURISME

Correcció i traducció de documentació per a jornades del sector del turisme

AGÈNCIA CATALANA DEL PATRIMONI CULTURAL

Correcció i traducció de plataforma de xarxa de museus

CASA VICENS GAUDÍ

Traducció multilingüe de pàgina web de casa museu

MUSEU NACIONAL D’ART DE CATALUNYA

Traducció multilingüe de materials de difusió i d'activitats per a museu

SALOMON

Postedició de traducció automàtica de blog multilingüe de marca esportiva

NATIONAL GEOGRAPHIC

Traducció de reportatge promocional d'una destinació turística per a una revista de viatges

Ejemplo de subtitulación y traducción vídeos culturales

FUNDACIÓ MIES VAN DER ROHE

Subtitulació i traducció de vídeos de temàtica arquitectònica

FUNDACIÓ DEL GRAN TEATRE DEL LICEU

Correcció i traducció de publicacions de teatre d'òpera (programes de mà, memòries anuals, programació de temporada…)

¿Per què textos[hub]?

Perquè un servei rodó requereix un equip compromès, la cerca de l’excel·lència i els mitjans adequats per aconseguir-la.

Traductors nadius i especialitzats

Amb experiència i formació
en cada àmbit o sector.

Solucions globals amb
un únic interlocutor

Un projecte, un interlocutor, solucions múltiples.

Garantia de qualitat
(double check)

Busquem el rigor i la precisió en cada servei.

Tecnologia avançada

Per reduir costos i temps, i
guanyar eficiència i precisió.

Puntualitat

Perquè la qualitat del servei també es mesura amb el compliment dels terminis.

Els nostres clients opinen

Hem comptat amb textos[hub] per a la traducció de continguts de turisme familiar de Catalunya i el resultat ha estat molt satisfactori, sempre han mostrat molt bona predisposició i rigor amb el resultat, i complint amb el calendari establert. La seva experiència en traduccions del sector turístic i continguts relacionats amb el territori ha estat molt útil a l’hora d’aconseguir traduccions més precises. Gràcies per la bona feina!

Cristina Llagostera Agència Catalana de Turisme

Els serveis de correcció i traducció de textos[hub] són sempre una garantia de qualitat. Valorem especialment la capacitat de resposta i adaptabilitat a les necessitats del museu així com el tracte personalitzat. No es tracta només de corregir o traduir un text, sinó que hi ha sempre un diàleg per buscar conjuntament l’excel·lència dels continguts que publiquem.

Núria Perales Museu Nacional d’Art de Catalunya

Treballar amb textos[hub] és sempre un plaer: són àgils i eficaços, i la seva gestió és incomparable. Participar en el món de la cultura requereix comptar amb un col·laborador que tingui coneixement del sector i les sensibilitats lingüístiques que l’acompanyen. A textos[hub] fan les traduccions i revisions amb detall i cura, considerant el context i les seves particularitats, i oferint un resultat ajustat al projecte. Però, a més del seu valor professional, el tracte humà durant tot el procés és impecable, fent-ho sempre fàcil.

Cristina Castelanos Layers of Reality – IDEAL Barcelona

Disposen d’un servei de correcció lingüística eficaç i eficient que saben aplicar a continguts de tot tipus i registres, ja siguin tècnics, divulgatius o literaris, per posar només alguns exemples. Durant tot el temps que he treballat amb aquest equip, el que més he valorat és la seva capacitat per escoltar i adaptar-se a diferents demandes amb un alt grau de qualitat i professionalitat.

Marga Pont Serveis Editorials de l’Ajuntament de Barcelona

Des del 2018 confiem en els serveis de textos[hub] i hem de dir que estem altament satisfets i els recomanem al 100 %. Tenim necessitats en força idiomes i sempre han aconseguit trobar el millor traductor per a cada combinació. A més de les traduccions i les correccions, hem comptat amb textos[hub] per a la transcripció i subtitulació de vídeos, i hem de dir que fan una grandíssima feina. Tots els serveis sempre els fan en uns temps de lliurament magnífics i, el més important, amb la màxima qualitat.

Pilar Delgado Casa Vicens

No és fàcil fidelitzar proveïdors, i amb textos[hub] tinc la sensació que no cal plantejar-nos-ho, ja que sempre responen a les necessitats. Treballar en confiança és un valor important, i les correccions i traduccions (que sempre són una de les baules de la cadena que queda al final i amb les quals es treballa amb temps atropellats) solen ser delicades, i sempre ho resolen tot molt bé i de manera ràpida i efectiva.

Maria Canelles Fundació Joan Brossa

Des de Louvre Hotels España hem col·laborat estretament amb l’equip de textos[hub] en la traducció i la correcció de nombrosos documents. Voldríem subratllar la professionalitat, l’atenció al detall i la ràpida resposta de l’equip. Els treballs s’han executat perfectament, sempre amb comentaris addicionals i suggeriments pertinents per a cada document. Estem més que satisfets amb la gran feina que fan.

Camille Gil Louvre Hotels España

La professionalitat i la proximitat són dues característiques de l’equip de textos[hub]; la Fundació Mies van der Rohe requereix traduccions complexes que sempre són entregades amb una alta qualitat i a temps.

Antoni Garijo Fundació Mies van der Rohe

Treballar amb textos[hub] sempre és sinònim de professionalitat, rapidesa i rigor. Des de La Costa sempre ens hi hem sentit molt a gust, ben cuidades i treballant amb un equip molt professional i eficient.

Sandra Costa La Costa Comunicació

Ja fa anys que confiem en el treball de textos[hub]. La seva professionalitat, rigor i empatia fan que treballar amb elles sigui un autèntic plaer. Sense cap mena de dubte, un gran equip de professionals.

AGENCIA-CATALANA-DE-PATRIMONIO-CULTURAL-TESTIMONIALS

Marta Antuñano Agència Catalana de Patrimoni Cultural

En més d’una ocasió hem requerit els serveis de traducció a diversos idiomes de notes de premsa o d’altres continguts escrits que fem per als nostres clients. Sempre han fet una traducció precisa i han complert amb eficàcia i professionalitat el termini de lliurament acordat per a les traduccions. Molt satisfets de la seva feina.

Enric Arqués Walden Outdoor

Acompliment de terminis, professionalitat, minuciositat, precisió i servei adequat i curós. Tracte excel·lent, flexible i proper.

MUSEO-DE-ARTE-CONTEMPORANEO-TESTIMONIALS

Marta Velázquez Museu d’Art Contemporani de Barcelona

Per a l’equip Moritz, treballar amb textos[hub] és tranquil·litat i garantia de qualitat. Ens assessoren i aconsellen, i sempre ens ajuden a comunicar amb la millor eficàcia. No són un proveïdor més, són un company.

Leticia Rodríguez Cerveses Moritz

És un plaer poder comptar amb textos[hub]. Són encantadors i fan la feina amb molta delicadesa i rigor.

Cristina Martí Fundació Amics del MNAC

Servei professional, proper, àgil i de qualitat. S’adapten a les necessitats plantejades amb la màxima cooperació. Molt recomanable.

FUNDACION-BARCELONA-OLIMPICA-TESTIMONIALS_fbl

Raül Vázquez Fundació Barcelona Olímpica – Museu Olímpic i de l'Esport

Resol dubtes o demana pressupost

Has llegit les preguntes freqüents?

Si no trobes resposta a les teves preguntes o necessites assessorament, omple aquest formulari i ens posarem en contacte amb tu.

SOLUCIONS

TURISME

CULTURA

Home CAT

Molt més que serveis lingüístics

Agència de traducció especialitzada en turisme i cultura

Traducció turística

Turisme cultural

Turisme d’allotjament

Turisme enogastronòmic

Turisme de salut i benestar

Turisme esportiu i de natura

Agències de promoció turística

Turisme de negocis i congressos

Traducció cultural

Arts escèniques

Museus i patrimoni cultural

Fundacions culturals

Festivals i esdeveniments culturals

Comunicació cultural

Projectes destacats

¿Per què textos[hub]?

Traductors nadius i especialitzats

Solucions globals amb un únic interlocutor

Garantia de qualitat (double check)

Tecnologia avançada

Puntualitat

Els nostres clients opinen

Resol dubtes o demana pressupost

Vols rebre el nostre butlletí?

Textos legals

Empresa

Traduccions especialitzades

textos[hub]

Correu electrònic

Agència de traducció especialitzada
en turisme i cultura

Turisme
cultural

Arts
escèniques

Solucions globals amb
un únic interlocutor

Garantia de qualitat
(double check)